Ne postoji takva riječ u ruskom!
Za mnoge više nije otkriće da "IMHO" nije samostalna riječ, već posuđena skraćenica od engleske fraze "In My Honest Opinion", što doslovno znači "po mom skromnom mišljenju". To je ono što skraćenica IMHO znači. Kratkoća, koncizna semantička ekspresivnost, lakoća pisanja odmah su učinili novi žargon interneta globalno popularnim. I ako su se doslovno prije otprilike godinu dana mnogi korisnici World Wide Weba pitali: "IMHO - šta je to?", Ali sada ovu skraćenicu naširoko i ne uvijek na odgovarajući način koriste učesnici svake druge internetske diskusije u raznim četovima, forumima i društvene mreže. U mrežnim dijalozima, novonastali slengizam obično zamjenjuje originalni ruski "po mom mišljenju".
IMHO. Šta je ovo? Detalji
Dakle, IMHO, korisnik ga obično koristi da izrazi ili naglasi svoje mišljenje. A sada ima puno tumačenja i mogućnosti prijevoda, koji su, blago rečeno, daleko od originalnih "skromnih". Šta znači izraz IMHOKorisnik koji govori ruski? Individualno mišljenje vlasnika odgovora "imam mišljenje, iako pogrešno", i, naravno, "imam mišljenje - ne možete ga osporiti." Smiješno je, zar ne? Evo direktnog odgovora na pitanje: "IMHO - šta je to?". Sve varijacije ukazuju na to da je ovo još jedan način da se fokusirate na svoj stav, svoja razmišljanja, koja su zasnovana na autorovom čisto ličnom životnom iskustvu i svjetovnoj mudrosti. Pa, ovaj izraz se može smatrati odličnim izgovorom, ako prestanu razumni argumenti, uvijek se možete povući i staviti tačku na frazu: „IMHO. Kakav je to intenzitet strasti? Ja stvarno ne znam ništa o ovome!" Sada se ovaj izraz koristi i kao imenica i kao glagol, kao što su fraze kao što su: "izmjerimo imha", "moj imho je bezobrazniji od svih", "vaš imho / a je u krivu" i nenadmašni "moj imha od svih imhey” hodajte po internetu.
IMHO - ako ne mač, onda definitivno oklop!
Sada svaki bloger može izraziti svoje lično, iako subjektivno mišljenje, iskrenu glupost, ocrniti bilo koje umjetničko djelo, knjigu, film i osobu i nazvati to IMHO. Možete iznositi apsurdne teorije, donositi senzacionalna otkrića, razotkrivati svjetske zavjere, predviđati Armagedon, ekonomsku krizu i neplaćanje. Istovremeno, biti zaštićen od svih napada protivnika sa skraćenicom od četiri slova. Autor skandaloznih izjava i izjava ne toleriše i ne prihvata nikakve IMHO, osim lične. On slavno žuri da napadne zdrav razum, logiku,ponekad ne poštujući elementarnu pristojnost.
Ostaje relevantno samo pitanje vrijednosti takvog individualnog mišljenja, koje nije uvijek kompetentno i opravdano. Nije potrebno nedvosmisleno i kategorički tvrditi da je IMHO loš, jer bi bilo krajnje pogrešno imati vlastito mišljenje nazvati zlom. Nerazumijevanje je uzrokovano neraskidivim uvjerenjem pojedinih komentatora, protivnika spora, u bezuslovnu vrijednost njihovog istaknutog imha. Samo nemojte zaboraviti, izražavajući IMHO, da subjektivno uvjerenje ne daje za pravo da se ne poštuju elementarna pravila pristojnosti i takta u ophođenju s ljudima. Ovo je moj IMHO, naravno.
