Glas može puno reći o karakteru, ponašanju, navikama osobe. Provedeni su mnogi eksperimenti kada je bilo potrebno rekreirati sliku glasom. Rezultati su bili različiti, ali su neke kvalitete, poput komunikacijskih vještina, otvorenosti, prilično uspješno utvrđene.
Svaki junak filma ili crtanog filma ima svoj karakter, koji je formiran u velikoj mjeri zahvaljujući glasu, odnosno načinu bodovanja. U nekim slučajevima, glas je taj koji likovima daje jedinstvenost i šarm, čini ih popularnim, prenosi ovu sliku u parodijske programe i praktično formira brend.
S obzirom na ovu činjenicu, primarni uslov za spikera prilikom oglašavanja crtića je prisustvo glumačkog talenta, sposobnost unutrašnje reinkarnacije, promjena tembra glasa i načina govora na način da otkrije lik heroja,štaviše, često veoma težak karakter.
Ko daje glasove crtanim filmovima?
Likove iz crtanih filmova najčešće oglašavaju poznati glumci i muzičari, za koje je reinkarnacija svakodnevna aktivnost, sa dobro definisanom dikcijom, naviknutim na atmosferu studija za snimanje. Glumci koji oglašavaju crtane filmove nisu uvijek lako prepoznatljivi po glasu zbog namjerne promjene tembra. U drugim slučajevima, glumca je teško zbuniti, na primjer, lik Evgenija Leonova - Winnie the Pooh - pamti se isključivo po njegovom neobičnom, ali vrlo izražajnom tonu glasa, tako da nema pitanja o tome ko je izrazio voljeni crtić od mnogih.
Odabir glumaca za sinkronizaciju i sinkronizaciju uvijek se vrši pažljivo, često s humorom, uzimajući u obzir prepoznatljivost glumaca, osobine njihovog karaktera, kreativnosti i života.
U Holivudu, kada se sinkroniziraju crtani filmovi, učestvuju samo prvorazredne zvijezde, a često se za strane sinkroniziranje primjenjuju visoki zahtjevi. Ovo blagotvorno utiče na kvalitet glasovne glume, zaokuplja glumce i stvara dodatni marketinški razlog za promociju slike. Ako govorimo o mnogim poznatim crtanim filmovima, uloge su izrazile poznate ličnosti čija su se imena aktivno koristila u najavama.
Moderne zvijezde u glasovnoj glumi iz crtanog filma
Posao sinhronizacije crtanih filmova nije lak, ali zabavan i zanimljiv. Oni od poznatih glumaca i muzičara koji su oglašavali likove iz crtanih filmova smatraju da je ovo srećna prilika da ponovo urone u djetinjstvo, drugi su odlučili ugoditi svojimvlastitu djecu, a neko je bio zainteresiran da liku iz crtanog filma obdari svoje kvalitete.
Na primjer, nazovimo nekoliko modernih crtanih filmova u kojima slavne osobe izražavaju svoje likove:
- "Madagaskar" (Alexander Tsekalo);
- "Automobili" (Dmitry Kharatyan);
- "Automobili-2" (Leonid Yarmolnik);
- "Slagalica" (Ksenia Sobchak).
Alexander Pushnoy se izdvaja među modernim zvijezdama u svom radu crtanim filmovima: "9", "Čudovišta na odmoru", "Ernest i Celestina" i drugima.
Ilya Lagutenko (grupa Mumiy Troll) napravio je zanimljiv projekat u crtanom filmu Moana, u kojem je pjevao pjesmu o raku. Tekst je čak malo ispravljen, dodajući citate iz muzičarevog rada.
Odnos između glumca i lika zanimljivo je posmatrati kada je Nikolaj Drozdov, poznati zoolog i voditelj TV emisije "U životinjskom svetu", pozvan na glasovne uloge. Lako je pogoditi koje je crtane Nikolaj govorio - o životinjama.
Prvi crtani filmovi sa zvukom
Prva testiranja filmova sa zvukom počela su kasnih 30-ih godina prošlog stoljeća, kvalitativno promijenivši filmsku industriju. U isto vrijeme, nepoznati mladi karikaturist, sa vrlo ograničenim budžetom, stvara prvi crtani film sa zvukom, Steamboat Willie. Ovo otkriće stvorilo je legendu od imena crtača početnika. Danas je poznat cijelom svijetu - ovo je W alt Disney. U Rusiji, prvi zvukcrtani film je slika "Ulica preko puta" o pravilima puta.
Kako ozvučiti crtani film u studiju
Proces kreiranja audio zapisa odvija se u posebnom studiju. Posao nije lak, jer je potrebno ne samo izgovoriti tekst, već i pratiti ritam, pratiti pokrete herojevih usana, vodeći računa o kontekstu radnje da uključujete emocije kada lik stupa u interakciju sa drugim junacima.. Da bi se olakšao ovaj proces, crtani film se prikazuje na velikom ekranu ispred spikera, čime se uranja u atmosferu radnje.
Gotovo je nemoguće ozvučiti cijeli crtić bez mrlja i digresija, tako da se rad sastoji od duplikata, koji se naknadno lijepe u jedan audio zapis.
Dakle, sada znate gdje se oglašavaju crtani filmovi.
Voice Implementation
Prilikom kreiranja crtanog filma od nule, a ne kada se oglašava već gotov materijal, glumac ima mnogo više mogućnosti da otkrije lik. Glas daje karakter liku, stvara njegovu ličnost, stoga, za kvalitetno bodovanje, glumac nije stavljen u vrlo krute okvire. Štaviše, ako je moguće, dozvoljeno im je da učestvuju u formiranju scenarija. Dakle, kada je oglašavao Aladina, glumac i komičar R. Williams je dopunio scenario frazama koje su mu pale na pamet.
Ako se glumac navikne na ulogu, improvizuje, počne da otkriva lik na svoj način, stvarajući svetliju sliku, takvi momenti se, u dogovoru sa rediteljem, ugrađuju u scenario.
Na početku, glumcu je predstavljena komprimovana video sekvenca, koja je izražena ustudio, zatim se audio zapis analizira i animacija se prilagođava zvuku. Pokreti usana likova sinkronizirani su s glasovnom glumom prema glavnim fonemima koji najjasnije odražavaju artikulaciju. Zvuk karakteriše poseban oblik usta, koji je ucrtan u karakter.
Moderna animacija koristi video zapis procesa glasa kako bi dalje razvijala izraze lica likova, dok junak postaje čak i glumac. Na primjer, Magarac iz crtanog filma "Shrek" izgleda kao Eddie Murphy, koji je izrazio glas heroju.
Treba napomenuti da su ove tehnologije primenljive prilikom kreiranja crtanog filma u modernom studiju uz korišćenje najnovije tehnologije, tim profesionalnih animatora.
Kako govoriti kod kuće
I u ovom slučaju, ponekad je potrebno da preslikate postojeći materijal, ali morate imati na umu da se kvalitet domaće zadaće nikada neće porediti sa studijskim.
Ako želite, možete ozvučiti crtić kod kuće, za ovo vam je potreban samo računar sa potrebnim softverom i mikrofon. Osim toga, potrebno je isključiti sve vrste vanjske buke, jer. čak i najmanji šuštanje će pokvariti cijeli posao. Prije glasovne glume, preporučuje se nekoliko puta vrlo pažljivo pogledati video sekvencu i pročitati tekst, osjetiti lik, odabrati momente koje treba naglasiti.
Potreba za glasovnim izvođenjem crtanog filma javlja se iz različitih razloga (na primjer, prevođenje stranog crtanog filma, kreiranje autorske duhovite glasovne glume, kreiranje vlastiteproizvod), ali, u svakom slučaju, proces je vrlo uzbudljiv i kreativan. U isto vrijeme, vrijedi zapamtiti da je kvaliteta kućne glasovne glume na mnogo načina inferiornija od studijske verzije. Ako se crtić ne planira prikazivati u širokoj distribuciji, onda je ova opcija sasvim prikladna.
Oprema za kućni govor
Ne možete napraviti studijsko snimanje kod kuće, bez obzira koju opremu imate, iako je pristojna opcija za ličnu upotrebu dostupna uz uobičajenu opremu koju skoro svi imaju:
- mikrofon;
- uređaj za snimanje zvuka;
- kompjuter;
- specijalni programi.
Funkcije kućnog zvuka
Kada preklapate zvuk na video sekvencu koja već ima audio zapis, potrebno ga je izbrisati u posebnom programu za uređivanje videa (prikladni su programi za uređivanje videa, brisanje audio zapisa, uređivanje videa). Rad s takvim programom ne zahtijeva posebnu obuku. Ako imate bilo kakvih pitanja, uvijek se možete obratiti uputama za pomoć.
Drugi korak nakon brisanja postojeće audio zapisa biće direktno snimanje, a zatim preklapanje novog glasa na video sekvenci.
Da bi se glas bolje uvukao u radnju, paralelno sa snimkom se pušta i video, tako da spiker bolje razumije brzinu razvoja zapleta i orijentiše se u toku teksta i emocija. Uz ovakav pristup, jedini negativan može biti šum koji ulazi u snimak, čineći ga manjimkvaliteta.
Crtani filmovi iz drugih zemalja
Kada oglašavate crtani film snimljen u drugoj zemlji, morate uzeti u obzir konačnu publiku, ko će ga gledati i gdje. Crtić je uvijek vrlo emotivan, a ispoljavanje emocija i osjećaja u različitim kulturama uvijek se dosta razlikuje. Na primjer, glumci koji izgovaraju američke crtiće često ih prilagođavaju ruskim standardima kako bi publika adekvatno percipirala lik, iako su izrazi lica i zvučni izrazi emocija kod Amerikanaca življi i izražajniji.
