Sa svakom uzastopnom generacijom, operativni sistemi za elektronske računarske uređaje postaju sve lakši za krajnjeg korisnika. Na primjer, oni koji su radili sa Windows-om treće verzije vrlo se dobro sjećaju da je bilo potrebno ne samo razumjeti kako se odvija interakcija sa grafičkim sučeljem, već i biti stručnjak za MS-DOS na nivou siguran korisnik. Sada je sve ovo prošlost. Međutim, vrijedi priznati da se neka pitanja i dalje pojavljuju.
"Scary" poruka
Gotovo svi operativni sistemi dozvoljavaju korisnicima da izvrše određena prilagođavanja mehanizama funkcionisanja, fino podešavanje da odgovaraju njihovim potrebama. Međutim, ponekad korisnik, nakon što izvrši promjenu i klikne na dugme "Primijeni", vidi dijaloški okvir sa porukom "reboot system now", pozivajući na određenu radnju. Budući da ne razumiju svi tačno o čemu se govori, daljnje radnje osobe zavise od njenog mentaliteta: iskoristite priliku i kliknite na “OK” ili se zaštitite odabirom odustani.
Komična situacija je da ako se izda poruka“reboot system now”, tada pristanak ili odbijanje ne igraju fundamentalnu ulogu - krajnji rezultat je isti, iako uz neke rezerve. O tome šta ovaj dijalog znači danas ćemo razgovarati.
Otvaranje englesko-ruskog rječnika
Ako koristite program za prevođenje i otkucate "reboot system now", prijevod doslovno znači "reboot system now". Drugim riječima, ako korisnik dobije sistemsku poruku sa takvim riječima na engleskom, tada se od njega traži da napravi izbor i ili pristane na proces trenutnog ponovnog pokretanja operativnog sistema, ili odbije. To je tako jednostavno.
Internacionalnost popularnog "Windowsa"
Tvorac Windows operativnog sistema je američka kompanija Microsoft. Svaka konačna verzija dolazi u različitim lokalizacijama (jezičkim paketima), odnosno možete preuzeti i instalirati operativni sistem na ruskom, kineskom, japanskom i drugim jezicima. Izuzetak su neki rijetko korišteni jezici i dijalekti. Međutim, niko ne postavlja zadatak da prevede sve poruke koje su date u originalnom Windows-u na engleskom jeziku, pa korisnici ponekad vide nerazumljive tehničke termine na engleskom. Na primjer, može se samo nagađati šta kaže tekst na čuvenim "plavim ekranima smrti".
Ovakav pristup sa nekompletnim prijevodom je sasvim opravdan: za potpuno sortiranje programskog koda potrebno je vrijeme i nepotrebni radni sati, a na taj način samo oni naslovi i poruke s kojima se najčešćenailazi u toku normalnog rada. Drugim riječima, "srce" Windowsa je i dalje američko, i ne treba se čuditi ako osoba dobije poruku poput "reboot system now" u "potpuno" sistemu na ruskom jeziku.
Opcije za primjenu promjena
Nakon podešavanja svih podešavanja, korisnik ih mora potvrditi klikom na odgovarajuće dugme grafičkog interfejsa ("Primeni" ili odmah "OK"). Kao rezultat, moguće su tri aplikacije:
- Nakon klika, ništa se ne dešava spolja, ali nova podešavanja počinju da rade. Na primjer, ako odaberete "Svojstva - Napredne postavke sistema - varijable okruženja" za prečicu "Moj računar" i promijenite putanje, tada ponovno pokretanje nije potrebno. Sistem će odmah početi raditi sa novim varijablama.
- Nakon primjene, promjene su vidljive odmah. Dakle, promjena rezolucije ekrana u najnovijim verzijama Windowsa se dešava trenutno.
- Potrebno je ponovno pokretanje da bi se koristile nove postavke (odnosno, ponovo pokrenite sistem sada).
Važna karakteristika
Obično je potrebno ponovno pokretanje kada se dodaju ključni fajlovi u sistem ili ažuriraju biblioteke. Ranije sam morao da se restartujem čak i nakon promene rezolucije u Windows-u. Već smo naznačili da se ne treba plašiti poruke „reboot system now“. Šta dalje zavisi od drugih aplikacija. Dakle, ako je odgovor potvrdan u okviru za dijalog, računar će nasilno zatvoriti svepokrenuti aplikacije i ponovo pokrenuti sistem. A ako je, na primjer, korisnik imao otvorene stranice u pretraživaču, uredskim programima ili bilo kojoj drugoj sličnoj aplikaciji, tada će rezultati njihovog rada biti izgubljeni.
Rješenje je jednostavno: na pitanje o trenutnom ponovnom pokretanju, potrebno je da odgovorite “Ne” i nakon ispravnog gašenja svih programa sami ponovo pokrenite računar. U slučaju kada ništa važno ne radi, onda možete bezbedno odgovoriti „Da“(OK).
