Ne tako davno ruski internet je obogaćen novim memom, koji se bukvalno prelio na sve resurse i odmah iznjedrio mnoge nastavke, čak i procurili u svakodnevni govor. Smiješna riječ je mnoge zbunila, zapravo, otkud ovo "dratuti", šta znači, kako ga primijeniti i da li je prikladno?
Novi meme
Ako govorimo konkretno o samom memu, onda je neki korisnik interneta objavio fotografiju šperploče, na kojoj uzorak čvorova čini nešto slično radoznaloj njušci. Neki kažu da je pas, drugi vide đavola, ali čak i nije potrebno objašnjenje - crtež zapravo izgleda smiješno, a natpis "dratuti", što znači "zdravo", izaziva zdrav, dobrodušan smijeh..
Iz nekog razloga ovu riječ prati niz zagrada emotikona sa obaveznom nulom. Ovo se dešava kada neko nepromišljeno otkuca poruku na tastaturi, slučajno udarivši prstom susjedni taster. Kao i obično, meme je odmah dobio nastavak - zrcalnu sliku iste njuške i potpis "sretno". U raznim kombinacijama, ovaj meme je još uvijeki dalje se nalazi na društvenim mrežama, na forumima i servisima dnevnika, od njega prave avatare, koriste ga kao hash tag.
"Dratuti" - šta ova riječ znači sa lingvističke tačke gledišta?
Ruski jezik karakteriše kolokvijalno pojednostavljenje mnogih reči, posebno reči učtivosti. U ovom slučaju, riječ "zdravo", službeni oblik pozdrava, gotovo je neprepoznatljiva. Vrijedi napomenuti da je iskrivljeno mnogo prije pojave interneta - prvo u "zdravo", a zatim u "drast", postoje mnogi drugi oblici, čisto ulični, do oštre "sranje!", tako da nema ničega iznenađujuće u obliku sljedeće riječi.
Značenje riječi "dratuti" se ne razlikuje od početne konfiguracije, ali je obogaćeno emocijama. Ako se "zdravo" može reći ironično, a dodati "usred noći", naglašavajući apsurdnost situacije, onda je u ovom slučaju emocionalna boja prilično neugodna, pretjerano pokorna, pomalo djetinjasta. Razlozi za ovu nijansu skriveni su u prošlosti.
Porijeklo
Mnogi blogeri vjeruju da tačno znaju odakle dolazi riječ “dratuti”. Prije desetak godina na televiziji je emitiran sedmični zabavni program Gorodok, čiji su voditelji bili Ilja Olejnikov i Jurij Stojanov. Nekoliko talentiranih komičara odglumilo je smiješne scene, ponekad je bilo nekoliko problema koje je objedinio jedan lik, na primjer, Modest. Jurij Stojanov je portretisao stidljivog debelog čoveka sa govornom manom, koji je počeo frazom "Dratuti, zovem se Modest". Nesumnjivi talenat komičara koji je uspiostvoriti nezaboravan i simpatičan imidž, brzo popularizirao ovaj kolokvijalni oblik pozdrava, koji postoji još od prošlog stoljeća.
Tako je "dratuti", što znači "zdravo", brzo otišlo u narod. Nije iznenađujuće da je netko vidio sličan izraz zamišljene njuške na crtežu na šperploči, sjetio se nezaboravnog Modesta, a kombinacija se pokazala toliko uspješnom da je Internet pokupio novi popularni mem i počeo ga razvijati i prepravljati, potpisujući odgovarajuće slike za njih.
