"YouTube" je najveći video hosting na kojem možete pronaći videozapise na bilo koju temu: od edukativnih do smiješnih. Neki video zapisi su snimljeni profesionalnom opremom, zvuk je oštar i jasan, slika ne skače. Ali ponekad kvalitet video zapisa ostavlja mnogo da se poželi. Ali ipak želim to vidjeti.
Šta da radim ako hitno moram pogledati video, a zvučnici ne rade? Šta je sa ljudima koji imaju problema sa sluhom? Još je teže gledati video zapise na stranom jeziku.
Programeri stranice su se pobrinuli da svi mogu udobno gledati bilo koji video dodajući titlove video zapisima.
Kako omogućiti titlove na YouTubeu?
Ali kako aktivirati ovu korisnu funkciju? Proces je prilično jednostavan. U statusnoj traci video plejera kliknite na ikonu "CC". Ponekad se ikona titla može malo razlikovati u zavisnosti od zemlje u kojoj se video gleda. Evo jednostavnog načina da omogućite titlove na YouTubeu. Da biste ih isključili, moratedodirnite istu ikonu jednom.
Neki klipovi dolaze sa numerom na više jezika. Kako onda uključiti ruske titlove na YouTubeu? Samo kliknite na ikonu "Postavke", zatim "Titlovi" i odaberite odgovarajući jezik sa ponuđene liste.
Automatski titlovi
Na pitanje kako omogućiti titlove na YouTube-u je lako odgovoriti. Ali prije nego što ih povežete, morate razumjeti koji su titlovi priloženi klipu.
Neki autori videa upoznaju pretplatnike i gledaoce tako što videu prilažu titlove koji su sami kreirali. Takvi "subovi" precizno prenose tekst izrečen u videu, a odlični su i u pogledu vremena.
Ali većina "pretpisa" na stranici se kreira automatski. U takvim slučajevima programeri ne jamče da će sav tekst biti tačan, da neće biti grešaka itd. Međutim, vlasnici kanala ih uvijek mogu podesiti.
Zašto nema titlova za ovaj video?
Funkcija automatskog kreiranja titlova uvelike je pojednostavila gledanje video zapisa na stranim jezicima. Sada se snimci mogu gledati i bez zvuka. Ali neki korisnici primjećuju da nemaju svi videozapisi na YouTubeu pretplate.
Postoje slučajevi kada onaj ko je postavio zapis ne može da ih kreira, a onda takva mogućnost da omogući titlove na YouTube-u postaje nedostupna. Ovo se dešava iz nekoliko razloga:
- Klip prevelik.
- Jezik koji se koristi u videu nije podržan od strane funkcije automatskog titlovanja.
- Početak klipa je tih.
- Zvuk snimljen u lošem kvalitetu.
- Šukovi i polifonija u pozadini.
Neki korisnici koji gledaju video zapise ne sa ličnih računara se pitaju kako omogućiti titlove na YouTube-u na telefonu. Proces se ne razlikuje. U statusnoj traci, također morate pronaći ikonu titla i odabrati odgovarajući jezik.
Učitaj video tekst i titlove
Pored mogućnosti gledanja videa sa titlovima, programeri su dodali još dvije korisne funkcije na stranicu:
- Pogledajte tekst podnaslova. Klikom na ikonu "Više" ispod plejera, a zatim "Video tekst", korisnik će vidjeti cijeli tekst videa, raspoređen striktno prema vremenu.
- Učitavanje datoteke titla. Autori postavljenih videa sada imaju mogućnost preuzimanja titlova u.sbv formatu, koji se lako otvaraju u Notepad-u ili nekom drugom uređivaču teksta.
YouTube se stalno mijenja. Programeri web lokaciji dodaju nove funkcije i komponente. Problem s titlovima je skoro u potpunosti riješen.
Lako je shvatiti na web stranici kako omogućiti titlove na YouTube-u. Autori videa imaju osnovni set alata za njihovo prilagođavanje. Stranica podržava automatsko generiranje titlova za nekoliko jezika. Možete priložiti dodatni fajl uz video, kao i preuzeti samo titlove.
